国外学历申请留服认证专业名称怎么翻译?
(国外学历申请留服认证专业名称怎么翻译?)
近期有很多同学咨询关于国外学历申请留服认证关于专业名称怎么翻译的问题,一般咨询这个问题的都是回国后想要参加公务员考试的。那么教育部留服中心关于国外学历学位认证的专业名称翻译是遵循的什么原则?是直接翻译英文名称,还是对照申请者的课程和研究方向给翻译成国内的研究生专业名称呢?
关于国外学位证上的专业名称,留服中心的翻译原则是直译原则,这是什么意思呢?意思就是你国外学位证书上的专业是什么名称,直译过来就是你留服认证书上面的专业名称。举个例子,你学位证书上专业写的是animal,那么你留服认证书上的名字就是“动物”。
如果你学位证书上面并没有写明具体专业名称是什么,那么留服中心出具的认证书上也不会体现具体的专业名称。
此外,因为国外各个国家和地区的教育制度差异较大,国内外院校所开设的学科门类、专业或研究方向差异更加巨大,所以,留服中心工作人员在翻译专业名称的时候并不会一一对应国内专业目录翻译。
要想考公务员专业名称必须符合报考条件,如果想要将认证书上面的专业名称对应到国内学科目录上面,可以私信帮你解决。每年都有很多留学生想要报考公务员,却因为专业不匹配而止步,复核改专业名称,早日上岸。
声明:本站部分内容和图片来源于互联网,经本站整理和编辑,版权归原作者所有,本站转载出于传递更多信息、交流和学习之目的,不做商用不拥有所有权,不承担相关法律责任。若有来源标注存在错误或侵犯到您的权益,烦请告知网站管理员,将于第一时间整改处理。管理员邮箱:y569#qq.com(#转@)
相关内容
- 临港人才可享受多大“居转户”便利?核心人才只需3年
- 2021中国海归就业调查报告发布 一起来看哪些职位最抢手?
- 2022年落户政策放宽,留学生落户上海更容易了
- 回国落户要准备的材料,你知道要哪些吗?
- 上海率先实施:定居国外者不注销户口,将强制注销
- 留学生回国需要什么条件才能在相应城市落户落户后能哪些优惠政策
- 上海满足居转户人口达40万,但这三类人缴满社保也没法落户
- 如何获取“沪C”户口?
- 上海人才引进落户实现“一网通办”
- 2022年留学生申请在上海落户,相关申请材料及流程盘点
热门文章
- 海归同学看过来 留学生回国购车优惠调查
- 「留学福利」2018年海外留学生回国优惠政策一览
- 上海:留学生回国落户,9个常见问答
- 谢菲尔德大学毕业可以在上海落户吗?
- 收藏!关于留学生新版学历认证办理攻略
- 帝国理工学院硕士留学回国可以在上海落户吗?
- 2022就业落户难,这些应届生却能轻松变“新上海人”
- 上海户籍及非沪籍学生如何转学?这篇文章告诉你!
- 留学生落户上海|申请流程详解
- 复工丨2月份入职的留学生何时能拿到上海户口?
最新文章
- 厉害了!千万别小看深户,在深圳没它真不行!
- 2022年!落户深圳还有机会吗?
- 深圳福田区支持私募政策调整:最高千万元落户支持等暂缓执行
- 一篇文让你彻底搞懂香港身份&内地户口的关系!
- 好消息!深圳全市政务服务自助终端可以提取公积金啦
- 办理深圳户口最爱问的8个问题
- 入户深圳福利来了,你确定不领取吗?
- 同深户,别人上公办我却被分流?深圳2020入学积分解析来了_重复
- 深圳先进院、深理工这些学子就业去向明确 近半毕业生进入世界500强
- 深圳成人教育学历对入户的帮助
推荐资讯
- 准备在深圳买房的朋友注意:深户和非深户购房,这些条件要弄清楚
- 积分入户什么证书能加分(深圳入户的职称证书)
- 领了补贴还能申请公租房吗?大专生可以申请公租房和安居房吗?
- 保障性租赁住房REITs来了!红土深圳安居REIT正式获批
- 国际尖端放疗设备TOMO落户深圳市人民医院
- 深圳入户难不难?深圳入户难点总结
- 没买房的恭喜深圳这些可售型人才房开工安居房、公租房也有好消息
- 深圳纯积分入户和积分入户到底有什么区别?别再傻傻分不清楚啦!
- 深圳离婚律师:婚后的公租房,离婚时怎么分?
- 达到这七个条件之一,一来深圳便可落户!快进来看看